Major musel vážit dlouhou cestu, zaslouží si skleničku.
Майорът е изминал дълъг път, човека заслужава едно питие.
Říkal jsem si, že bychom se někde stavili... a dali si skleničku při západu slunce.
Мислех, че ще спрем някъде да изпием по едно.
Co musíš udělat, je objednat si skleničku tvrdého likéru od barmana jménem Shakey a říct mu, aby ti nechal celou láhev.
Трябва да си поръчаш твърд алкохол от барман наречен Шаки и да му кажеш да остави бутилката.
Zlato, dám si skleničku, chceš taky?
Скъпа, ще си налея чаша вино. Ти искаш нещо?
Byli jsme u Benniho a pochutnávali jsme si na hluboce smaženém jídle a rozhodli jsme se vrátit se do obchodu dát si skleničku před spáním z šéfovy osobní skrýše.
Бяхме при Бени, хапвахме препържено мезе и решихме да вземем скритото пиене на шефа от магазина.
Vejdeme tam, budeme se usmívat, a dáme si skleničku. Ať každý vidí, že jsme v pohodě.
Ще влезем вътре, ще се усмихваме и ще махаме, ще пием, и всички ще разберат, че сме добре.
Travisi, pojď dolů a dej si skleničku vína!
Травис, след долу да пиеш вино!
Dal jsem si skleničku, tak jsem ji zabil?
Изпил съм чаша, значи съм я убил?
Tak jako učitel učitelce, chtěla bys... to dát dohromady a dát si skleničku nebo...
Така, че... учител с учител, ако искаш... Да направим нещо заедно и да се позабавляваме или...
No, jestli je to moje dítě, klidně si skleničku nebo dvě dej.
Ако това дете е мое, няма проблем да пиеш една-две чашки.
Pojď, půjdeme dolů a dáme si skleničku vína.
Хайде да слезем долу и да изпием чаша вино.
Takže se buď můžeš zdržet, dát si skleničku vína nebo můžeš odejít.
Можеш да останеш и да пийнеш чаша вино с мен или да си тръгнеш.
Ale co kdybys jel k nám, dát si skleničku, jestli chceš?
Защо не дойдеш у нас да пийнем?
šel jsem zpátky do hotelu, dal jsem si skleničku možná dvě, a potom"jsem musel jít někam jinam a dát si další.
върнах се в хотела, изпих 1-2 питиета, а после трябва да съм сменил мястото и да съм пил още.
Půjdeme nahoru, dáme si skleničku vína.
Нека да се качим горе... Ще пийнем по чаша вино.
Nemám žádné peníze, ale když mi dáte práci, tak si skleničku dám.
Нямам пари, но ако ме наемете на работа, бих пийнала едно.
Vezměte si skleničku a sejdeme se tam?
Вземи нещо за пиене и да се срещнем там?
Je u mého stolu, vychutnává si skleničku perlivé minerálky a trošky čokolády, kterou jsem si šetřil pro speciální příležitosti.
На бюрото ми, наслаждавайки се на газирана вода и шоколад, който пазех за специални поводи.
Víš co? Asi oba potřebujeme vychladnout a dát si skleničku.
Знаеш ли какво, и двамата имаме нужда да се успокоим и да пийнем.
Nicméně, vím, že vám asi není moc do tance, ale nabídněte si skleničku a chovejte se jako doma.
Както и да е, едва ли ще ви се танцува, но поне пийнете нещо и се чувствайте като у дома си.
Toto je odkaz otce Kierana, že jsme se mohli sejít a dát si skleničku a podělit se o pár příběhů.
Това е свидетелство за Кийрън че бихме могли да се обединим и да споделим питие и история или две
Projít tržištěm, vidět, co se vaří v Pustině, dát si skleničku v Touhách a Přáních.
Обикалям из пазара, минавам през бедняшкия квартал и пийвам нещо в бара.
Někteří z nás už si skleničku dali.
Някои от нас вече са пили питие.
Posaďte se, dejte si skleničku a dívejte se, jak uklízím.
Седни, отпусни се, вземи си питие И се наслади на почистването МИ.
Jeli spolu taxíkem a dali si skleničku.
Просто са си поделили такси и питие.
Hele, chceš si sednout a dát si skleničku, nebo tak?
Искаш ли да седнем и да пийнем нещо?
Učili jsme se a dali jsme si skleničku.
Учехме и реших да пийнем по едно.
Ale věřím, že se k vám mohu zastavit a dát si skleničku rumu se starým kamarádem z vojny anebo s jeho manželkou?
Може ли да се отбия за чаша ром със стария си другар или със съпругата му?
Nemůžu ani předstírat, že bys nebyla a vzít si skleničku cideru a lízátko a falalala.
Не мога да се преструвам, че не си, и да си поръчам един сайдер и захарен памук и...
1.0910859107971s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти си тук, разполагаш с 1 час. 